Le mot vietnamien "chất liệu" se traduit en français par "matière" ou "matériel". Il est utilisé pour désigner le matériau à partir duquel quelque chose est fabriqué, que ce soit dans le domaine de l'art, de l'artisanat, de la construction ou même dans le contexte des idées et des mots.
Explication simple
Définition : "Chất liệu" fait référence à la substance ou au matériau utilisé pour créer un objet. Par exemple, dans l'art, il peut désigner le type de matériau utilisé pour une sculpture ou une peinture.
Instructions d'utilisation
Ce mot est souvent utilisé dans des contextes liés à l'art, la mode, l'architecture, et les matériaux de construction.
Exemples d'utilisation
Dans l'art : "Chất liệu bức tượng" signifie "la matière de la statue". Cela décrit le matériau utilisé pour créer la statue (comme le marbre, le bronze, etc.).
Dans le discours : L'expression "từ là chất liệu của lời nói" signifie "les mots sont le matériel du discours". Cela indique que les mots sont les éléments fondamentaux qui composent un discours.
Usage avancé
Dans un contexte plus avancé, "chất liệu" peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour parler des idées ou des concepts. Par exemple, dans une discussion théorique, on pourrait dire que certaines idées sont le "chất liệu" d'une théorie, signifiant qu'elles constituent la base ou le fondement de celle-ci.
Variants de mots
Différentes significations
"Chất liệu" peut aussi désigner le type de contenu dans divers contextes, par exemple, en parlant de documents ou de données. Dans le contexte de l'éducation, on pourrait dire qu'un certain type de "chất liệu" est nécessaire pour une recherche.
Synonymes
Màu sắc : couleur (dans un contexte artistique, cela peut être lié au "chất liệu" utilisé dans la peinture).
Nguyên liệu : ingrédients ou matières premières, souvent utilisé dans le contexte de la cuisine ou de la fabrication.